A practical, end-to-end guide to building a custom MCP server that turns your documentation site into structured tools for LLM agents. Covers the llms.txt standard, FastMCP, caching, search, packaging, and LLM agents integration. Written for teams that have internal docs (Confluence pages, Markdown files) and want their agents to read them instead of hallucinating.